There is a palpable uneasiness in the Fabrefaction Theatre Company’s production of Stephen Sondheim (music…